Movie subtitles - new design

[buzz75]

I have a website for subtitles.The website it's online science 2011 with a custom script (see at subtitrarefilme.ro) so i call to a webdesign company to make a new design for online subtitles.
Website it's in romanian laguage but provide subtitles in diffrent laguage english,spanish,italian etc..
I hope enjoy!
And Merry Christmas!and Happy New Year!

 

[Edwin]

I don't understand the service. A film like The Hobbit: The Desolation of Smaug is only out at the cinema - are you supposed to sit there with a little torch and a printout and somehow "read along" as it's showing on the screen. Or are these subtitles meant for illegal pirate copies of movies?
http://subtitrari.pro/filme-artistice/the-hobbit-the-desolation-of-smaug

 

[buzz75]

I don't understand the service. A film like The Hobbit: The Desolation of Smaug is only out at the cinema - are you supposed to sit there with a little torch and a printout and somehow "read along" as it's showing on the screen. Or are these subtitles meant for illegal pirate copies of movies?
http://subtitrari.pro/filme-artistice/the-hobbit-the-desolation-of-smaug

Nu te rãci (mancare traditionala romaneasca) degeaba!

 

[Edwin]

Nu te rãci (mancare traditionala romaneasca) degeaba!

What does that even mean?

 

[Tricky1]

What does that even mean?

Google translation : Do not cool down (Romanian traditional food) for nothing!

 

[bonusmedia]

This guy left me negative feedback and swore at me in Romanian when I told him .uk.coms are worthless.

I don't think he's going to get it.

 

[buzz75]

This guy left me negative feedback and swore at me in Romanian when I told him .uk.coms are worthless.

I don't think he's going to get it.

"Not false reporting!You have your business i have my business!
Never say to other members what shod do with personal business
If you have a personal opinion write to me not report for spam or other thing!
Its not your money and not still for you!
So have a nice day!"

This is my message sent to you.Do you think i swore?!?
And i thing it's english not romanian language!
Do you want a scren shot of the message?
How lie and how tell the truth