.tar.gz is like a zip file. If windows won't open the archive automatically then you can try something like http://www.7-zip.org/
BTW, I used WinHTTrack for a project recently and I can't remember it adding any text to the actual pages. One thing to bear in mind though it didn't grab anything...