I have a reseller account for my various domains (see sig!) and all you have to do is change the nameserver records for the given domain to those of your reseller company, using the 123-reg control panel, then make sure the domain is set up in your reseller ac. My account is Windows and has a HELM control panel so I can do new domain setup myself and it doesn't take too long.
Rgds
Accelerator