If you are a bit techie, or know someone who is, you can edit your .htaccess file to sort this out - so that whether someone types the www or not, it always resolves to the same version
IIRC it's called "canonicalisation" and is recommended by SEOs to avoid possible duplicate content issues
A google for "htaccess canonical" brings up several articles that might be useful
HTH
Cheers, Jon